Bagaimanakah Menyikapi Perbedaan Terjemahan Al-Quran?

Tanya:
Assalamu’alaikum wr. wb.

Saya menemukan perbedaan, bahkan pertentangan, terjemahan ayat-ayat al-Qur’an yang dilakukan Disbintal ABRI. Contohnya adalah antara ayat 55 dalam surah Âli ‘Imrân dengan ayat 157 dalam surah an-Nisâ’ antara ayat 158 dalam surah al-A‘râf dengan ayat 56 dalam surah al-Furqân, ayat 23 dalam surah Fâthir, dan ayat 70 dalam surah Shâd.

Saya curiga jangan-jangan ada pemalsuan di dalamnya. Bagaimana tanggapan Bapak? Baca Lebih Lengkap